Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

набавляти ціну

  • 1 bid

    I
    n
    1) пропонування ціни (на торгах)
    2) пропонована ціна; надбавка (на аукціоні)
    3) амер. ціна на виконання підряду
    4) продаж з торгів
    5) пропозиція
    6) амер., розм. запрошення
    7) карт. оголошення масті
    8) претензія, домагання; спроба (тж спорт.)
    II
    v (past bade, bad, bid; p.p. bid, bidden)
    1) пропонувати ціну (на аукціоні); набавляти ціну (на щось — for)
    2) поет. наказувати; просити

    do as you are bidden — робіть, як вам наказано

    3) оголошувати, заявляти
    4) запрошувати (гостей)

    to bid smb. to dinner — запросити когось на обід

    5) карт. оголосити масть

    □ bid up — надбавляти ціну; підвищувати ставку

    ◊ to bid farewell, to bid good-bye — прощатися

    ◊ to bid fair — здаватися ймовірним; обіцяти

    ◊ to bid welcome — вітати

    ◊ to bid beads — читати молитви

    ◊ to bid defiance to smb. — не рахуватися з кимсь, кидати виклик комусь

    ◊ to bid for votes — намагатися набрати голоси

    * * *
    I n
    1) пропозиція ціни ( на аукціоні); заявка ( на торгах); запропонована ціна; надбавка (на аукціоні, на торгах); aмep. ціна на виконання підряду; aмep. продаж з торгів

    take-over bid — ціна, запропонована великою фірмою меншій при злитті пропозиція про злиття фірм

    3) спроба (тж.; cпopт.); претензія; домагання
    4) aмep. запрошення
    5) кapт. оголошення масті; оголошення кількості взяток, торги
    II v
    (bade, bid, bad; bidden, bid)
    1) пропонувати ціну (на аукціоні, торгах); брати участь ( у торгах)
    3) наказувати; просити
    4) заст. повідомляти, заявляти, оголошувати
    5) заст. запрошувати
    6) кapт. оголосити масть; оголосити кількість взяток
    7)

    to bid beads — читати молитви, перебираючи чотки

    English-Ukrainian dictionary > bid

  • 2 bid up

    phr v
    2) кapт. підвищувати ставку

    English-Ukrainian dictionary > bid up

  • 3 knockout

    n
    1) нокаутуючий удар (бокс; тж. knockout blow); нокаут, поразка
    2) cл. незвичайна річ, щось визначне; сенсація; карколомний успіх; красунчик; красуня
    3) кoм.; жapг. змова між учасниками аукціона не набавляти ціни
    4) метал. вибиття
    5) тex. викидач, виштовхувач

    English-Ukrainian dictionary > knockout

  • 4 slap

    1. n
    1) ляпанець; шльопанець

    a slap in the face (in the eye) — ляпас; різка відсіч, образа; несподіване розчарування

    2) розм. спроба
    3) порив (вітру)
    4) театр., розм. грим
    2. adv
    1) розм. раптом, несподівано
    2) прямо, якраз

    to hit smb. slap in the eye — ударити когось прямо в око

    3) розм. точно
    3. v
    1) шльопати; ляпати; ляскати, плескати

    to slap smb.'s face (smb.'s cheek) — дати комусь ляпаса

    to slap smb. on the back — поплескати когось по спині; перен. поздоровити когось

    2) грюкати (дверима)
    3) з шумом зачинятися
    4) енергійно (з силою) шпурляти (кидати)
    5) насунути (капелюх)

    slap along — розм. іти швидко, тьопати

    slap together — зробити нашвидкуруч, швидко спорудити

    * * *
    I n
    2) удар ( по самолюбству), ляпас, образа
    5) театр. жapг. грим
    II adv
    1) раптом, несподівано
    2) прямо, саме
    III v
    1) шльопати, ляскати, плескати
    2) голосно, з силою ляскати ( чим-небудь); з шумом, з силою захлопуватися
    3) ( slap down) енергійно, з силою шпурляти, кидати; глухо бити, ударятися
    4) (on) насунути ( капелюх); намазати ( фарбою)
    5) набавляти, додавати; накинути

    English-Ukrainian dictionary > slap

  • 5 sweeten

    v
    1) робити солодким, підсолоджувати
    2) ставати солодким
    3) наповнювати (ся) пахощами (ароматом)
    4) освіжати (ся), провітрювати (ся)
    5) очищати (ся); опріснювати (ся)
    6) надавати мелодійності (милозвучності)
    7) ставати більш мелодійним (милозвучним)
    8) пом'якшувати; робити приємнішим (привабливішим)
    9) пом'якшуватися; ставати приємнішим (привабливішим, ласкавішим)
    10) розм. підкупляти, підмазувати
    11) нейтралізувати, удобрювати (ґрунт)
    12) тех. змащувати
    13) хім. нейтралізувати кислоту
    14) нейтралізуватися (про кислоту)
    15) карт. збільшувати ставку
    16) розм. накидати (набивати) ціну на аукціоні
    17) збільшувати забезпечення під позичку
    * * *
    ['swiːtn]
    v
    1) підсолоджувати; зробитися солодким
    2) наповнювати пахощами, ароматом; наповнюватися пахощами, ароматом
    3) освіжати, провітрювати; освіжатися, провітрюватися; очищати; опрісняти; очищатися; опріснятися; знищувати поганий запах; дезодорувати
    4) надавати мелодійності, благозвучності; ставати мелодичнішим, милозвучнішим
    5) пом'якшувати; робити більш приємним, привабливим; пом'якшуватися; ставати приємнішим, привабливішим; cл. "підмазувати", підкуповувати
    6) c-г. нейтралізувати, вапнувати ( ґрунт)
    7) тex. змазувати
    8) xiм. нейтралізувати кислоту; нейтралізуватися ( про кислоту)
    9) кapт. збільшувати ставку; cл. набавляти, набивати ціну на аукціоні; кoм. збільшувати забезпечення під позичку

    English-Ukrainian dictionary > sweeten

  • 6 bid up

    phr v
    2) кapт. підвищувати ставку

    English-Ukrainian dictionary > bid up

  • 7 knockout

    n
    1) нокаутуючий удар (бокс; тж. knockout blow); нокаут, поразка
    2) cл. незвичайна річ, щось визначне; сенсація; карколомний успіх; красунчик; красуня
    3) кoм.; жapг. змова між учасниками аукціона не набавляти ціни
    4) метал. вибиття
    5) тex. викидач, виштовхувач

    English-Ukrainian dictionary > knockout

  • 8 slap

    I n
    2) удар ( по самолюбству), ляпас, образа
    5) театр. жapг. грим
    II adv
    1) раптом, несподівано
    2) прямо, саме
    III v
    1) шльопати, ляскати, плескати
    2) голосно, з силою ляскати ( чим-небудь); з шумом, з силою захлопуватися
    3) ( slap down) енергійно, з силою шпурляти, кидати; глухо бити, ударятися
    4) (on) насунути ( капелюх); намазати ( фарбою)
    5) набавляти, додавати; накинути

    English-Ukrainian dictionary > slap

  • 9 sweeten

    ['swiːtn]
    v
    1) підсолоджувати; зробитися солодким
    2) наповнювати пахощами, ароматом; наповнюватися пахощами, ароматом
    3) освіжати, провітрювати; освіжатися, провітрюватися; очищати; опрісняти; очищатися; опріснятися; знищувати поганий запах; дезодорувати
    4) надавати мелодійності, благозвучності; ставати мелодичнішим, милозвучнішим
    5) пом'якшувати; робити більш приємним, привабливим; пом'якшуватися; ставати приємнішим, привабливішим; cл. "підмазувати", підкуповувати
    6) c-г. нейтралізувати, вапнувати ( ґрунт)
    7) тex. змазувати
    8) xiм. нейтралізувати кислоту; нейтралізуватися ( про кислоту)
    9) кapт. збільшувати ставку; cл. набавляти, набивати ціну на аукціоні; кoм. збільшувати забезпечення під позичку

    English-Ukrainian dictionary > sweeten

См. также в других словарях:

  • набавляти — я/ю, я/єш, недок., наба/вити, влю, виш; мн. наба/влять; док., перех. і без додатка. Збільшувати що небудь за рахунок прибавки (перев. про ціну, плату і т. ін.). || Збільшувати силу, ступінь, інтенсивність і т. ін. чого небудь …   Український тлумачний словник

  • набавляти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • набавляти — додавати, надавати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • набавити — див. набавляти …   Український тлумачний словник

  • набавляння — я, с. Дія за знач. набавляти …   Український тлумачний словник

  • наддавати — даю/, дає/ш, недок., надда/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Набавляти, додавати що небудь до того, що було раніше. || Додавати якої небудь якості, властивості. 2) розм. Прискорювати, збільшувати швидкість руху …   Український тлумачний словник

  • додавати — I = додати 1) (давати, класти, говорити тощо на додачу, понад щось), приєднувати, приєднати, докладати, докласти, прикладати, прикласти, прилучати, прилучити, долучати, долучити, домішувати, домішати, примішувати, примішати, підбавляти, підбавити …   Словник синонімів української мови

  • надавати — I = надати 1) (про людину за допомогою виразу обличчя, погляду, пози тощо видозмінювати свою зовнішність); напускати, напустити (зі сл. на себе , надавати своїй поведінці, зовнішності неприродного вигляду, характеру) Пор. набирати I, 3), удавати… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»